স্টুডেন্ট ভিসায় ইতালিতে স্ত্রী বা সন্তান নেওয়া: স্টাডি পারমিটে ডিপেনডেন্ট নেই — যে ক্রমটা আসলে কাজ করে

এক নজরে: ইতালির স্টাডি ভিসা একজন মানুষের জন্য — তাতে স্বামী, স্ত্রী বা সন্তান যুক্ত করার কোনো ঘর নেই। পরিবারকে নেওয়া সম্পূর্ণ আলাদা একটি প্রক্রিয়া, যার নাম family reunification (ইতালিয়ানে ricongiungimento familiare), এবং তার নিজস্ব তিনটি শর্ত আছে: উপযুক্ত রেসিডেন্স পারমিট, কাগজে প্রমাণযোগ্য আয়, আর স্থানীয়ভাবে সনদপ্রাপ্ত বাসস্থান। শিক্ষার্থী অবস্থায় আটকায় আয়ের শর্তে — ইতালীয় আইনে ছাত্রের কাজ সপ্তাহে ২০ ঘণ্টা, বছরে সর্বোচ্চ ১,০৪০ ঘণ্টা (DPR 394/1999, ধারা ১৪)। বাস্তব ক্রমটা তাই: একা যান, ডিগ্রি শেষ করুন, ওয়ার্ক পারমিটে রূপান্তর করুন, তারপর পরিবারের আবেদন করুন।

বিবাহিত আবেদনকারীরা এই প্রশ্নটা আবেদনের আগে করেন, এবং করা উচিতও — কারণ উত্তরটা ঠিক করে দেয় আদৌ যাওয়া হবে কি না। বাজারে উত্তরটা আশাবাদী সুরে দেওয়া হয়। এখানে দেওয়া হবে ঠিক যতটা যাচাই করা আছে, তার বেশি এক শব্দও নয়।

শুরুতেই পরিষ্কার কথাটা। কেউ যদি বলে থাকেন যে স্ত্রীকে আপনার স্টুডেন্ট ফাইলের সঙ্গে জুড়ে দিয়ে সেপ্টেম্বরে একসঙ্গে উড়াল দেওয়া যাবে — তিনি এমন একটা জিনিসের কথা বলছেন যা ইতালির স্টাডি রুটে নেই।

নয়টি দেশ মিলিয়ে তুলনা চাইলে আগে পড়ুন স্বামী/স্ত্রী-সন্তান নিয়ে ইউরোপে পড়তে যাওয়া আর নয়টি দেশের বাস্তব চিত্র। এই লেখাটি ধরে নিচ্ছে আপনি ইতালি বেছে নিয়েছেন।

আপনার স্টুডেন্ট ভিসাটা আসলে কী

আপনি পাচ্ছেন ন্যাশনাল টাইপ-D ভিসা, শেনজেন শর্ট-স্টে নয় (পার্থক্যটা এখানে)। ভিসা আপনাকে ইতালিতে ঢোকায়; থাকার অধিকার দেয় পৌঁছানোর পর নেওয়া permesso di soggiorno — পোস্টাল কিটের গাইড আর প্রথম ৯০ দিনে যা করতেই হবে।

সেই পারমিটটি ইস্যু হয় পড়াশোনার কারণে। এটি আপনার কোর্সে অংশ নেওয়ার অনুমতি — পরিবারের অনুমতি নয়, অন্য কাউকে ঢাকে না, আর কোনো ইউনিভার্সিটি এটিকে বাড়িয়ে পরিবারের ওপর বসাতে পারে না। প্রতিষ্ঠানের ভূমিকা Universitaly-তে ভ্যালিডেট হওয়া প্রি-এনরোলমেন্টেই শেষ।

পরিবার আনার তিনটি শর্ত

ইউরোপের রিইউনিফিকেশন রুটগুলো একই তিনটি জিনিস যাচাই করে, প্রতিটি আলাদা দপ্তরে। দুটি মিললেও তৃতীয়টিতে ফাইল আটকে যায়।

পারমিট-সংক্রান্ত প্রশ্নটা পরিকল্পনা দাঁড় করানোর আগে নিজের প্রদেশের Sportello Unico-তে জিজ্ঞেস করে নিন: উত্তরটা নির্ভর করে বর্তমান নিয়মের হুবহু ভাষা আর আপনার নিজের পারমিটের ওপর। বাকি দুটিতেই প্রায় প্রতিটি ছাত্র-ফাইল থামে।

যে সংখ্যাগুলো আমরা ইচ্ছাকৃতভাবে দিচ্ছি না

ফেসবুক গ্রুপ আর এজেন্সির পাতায় তিনটি সংখ্যা ঘোরে: ইউরোতে আয়ের সীমা, মাথাপিছু কত বর্গমিটার বাসা লাগবে, আর কত বছর অপেক্ষা করতে হবে।

আমরা একটিও লিখব না। এই বছরের তারিখ দেওয়া কোনো ইতালীয় সরকারি পাতা থেকে আমরা এগুলো পড়িনি, আর তিনটিই এমন ধরনের সংখ্যা যা নিয়মিত নতুন করে নির্ধারিত হয় বা স্থানীয়ভাবে ঠিক হয়। কাঠামোটা বলা যায়। আয়ের শর্তটি কোনো কর্মকর্তার বিবেচনা নয়, আইনে বাঁধা; এটি বার্ষিক অঙ্ক হিসেবে বলা; এবং পরিবারের প্রতিটি অতিরিক্ত সদস্যের জন্য বাড়ে। বাসস্থানের সনদ দেয় আপনার comune, বাসাটিকে তাদের নিজস্ব মানদণ্ডে যাচাই করে। দুটোই প্রকাশিত — স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের অভিবাসন পোর্টাল আর ইতালির ভিসা পোর্টাল, নিচে লিংক দেওয়া আছে।

তারিখসহ সরকারি সূত্র ছাড়া যে সাইট আপনাকে ইউরোর একটা অঙ্ক ধরিয়ে দেয়, সে আন্দাজ করছে — আর ফল ভোগ করবেন আপনি। একই যাচাই আমাদের ওপরও প্রয়োগ করুন: এজেন্সি যাচাইয়ের সাতটি রেড ফ্ল্যাগ।

আসল দেয়াল কাগজ নয়, কাজের সীমা

ইতালীয় আইনে একজন আন্তর্জাতিক শিক্ষার্থী কাজ করতে পারেন সপ্তাহে ২০ ঘণ্টা, যা বছরের ৫২ সপ্তাহ জুড়ে জমিয়ে ব্যবহার করা যায়, আর বছরে কঠিন সিলিং ১,০৪০ ঘণ্টা — DPR 394/1999-এর ধারা ১৪। ছুটিতে ফুল-টাইম কাজের যে ভুল ধারণা চালু আছে, সেটিসহ পুরো নিয়ম আছে ইতালিতে ছাত্রের কাজের ঘণ্টায়।

এটিকে ঘণ্টার সীমা নয়, আয়ের সীমা হিসেবে পড়ুন। ঘণ্টাপ্রতি যত টাকাই পান, বছরে ১,০৪০ ঘণ্টার বেশি বৈধভাবে পারিশ্রমিক নেওয়া যাবে না। এটি বাজারের সীমা নয়, আইনের সিলিং — ভালো চাকরি পেলে বা দ্বিতীয় নিয়োগকর্তা জোগাড় করলেও নড়ে না। আর আয়ের পরীক্ষা জিজ্ঞেস করে না আপনি কত পরিশ্রম করছেন; জিজ্ঞেস করে কাগজে আপনার বার্ষিক আয় কত, আর সেটি ওই আকারের পরিবারের জন্য আইনে আগেই ঠিক করা অঙ্কের সঙ্গে মেলে কি না।

সংঘর্ষটা এখানেই: সিলিং-বাঁধা একটি আয় মাপা হচ্ছে পূর্ণকালীন চাকরির কথা ভেবে বানানো একটি সীমার বিপরীতে। শহর বদলেও লাভ নেই — বোলোনিয়া আর পাদুয়া মিলানের চেয়ে সস্তা, কিন্তু ঘণ্টার সিলিং সারা দেশে এক (বেতনের বাস্তব চিত্র, কাজ কীভাবে জোটে)।

€১০,১৭৯.৮৫ একজন শিক্ষার্থীর অঙ্ক, পরিবার এলে সেটি কমে না

২০২৬/২৭ ও ২০২৭/২৮ শিক্ষাবর্ষের জন্য MUR/MAECI সার্কুলার দেখাতে বলে বছরে €১০,১৭৯.৮৫ — একটিমাত্র বার্ষিক অঙ্ক, আগের €৬,৯৪৭.৩৩-এর জায়গায়। সার্কুলারে কোনো মাসিক সমতুল্য নেই, তাই আপনাকে দেখানো যেকোনো মাসিক সংখ্যা ভাগ করে বানানো। টাকাটা আসতে হবে বৈধ ও ট্রেসেবল উৎস থেকে, বিশেষত আপনার নিজের নামে, নইলে পরিবার বা চতুর্থ ডিগ্রি পর্যন্ত আত্মীয়ের কাছ থেকে; কনস্যুলেট দেখে টাকাটা পরিবারের আয় ও সম্পদের সঙ্গে সঙ্গতিপূর্ণ কি না। ইতালিতে ব্লকড অ্যাকাউন্ট লাগে না (পুরো ব্যাখ্যা)।

এবার যে জায়গাটা বিবাহিত আবেদনকারীরা বারবার ভুল করেন। ওই অঙ্কটা আপনি নিজের জন্য দেখাচ্ছেন। স্ত্রীও আয় করবেন বলে, পরিবার সাহায্য করছে বলে, কিংবা ফ্ল্যাট শেয়ার করবেন বলে সেটি কমে না। ঘরে দ্বিতীয় একজন প্রাপ্তবয়স্ক যোগ হলে সংসারের খরচ বাড়ে, শর্ত কমে না।

আমাদের নথিভুক্ত হিসাবে ইতালিতে একজন শিক্ষার্থীর জীবনযাত্রার খরচ মাসে €৪৫০–৮০০, তার মধ্যে €১৫০–৪০০ বাসা — আর ওই বাসা মানে একটি রুম বা শেয়ার করা ফ্ল্যাটে জায়গা, একজন ছাত্র যা ভাড়া নেন। দম্পতির জন্য এক-বেডরুমের ফ্ল্যাট সম্পূর্ণ আলাদা বাজার, এবং তার কোনো সংখ্যা আমাদের কাছে নেই। বাস্তব লিস্টিং দেখুন, আর পড়ুন অ্যাকোমোডেশন খোঁজার গাইড ও ভাড়ার প্রতারণা।

স্ত্রী কি শুধু বেড়াতে আসতে পারবেন?

এটিই বেশি জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন, এবং এর উত্তর ভালো। বেড়াতে আসা মানে শেনজেন শর্ট-স্টে টাইপ-C ভিসা, আর সেটির আবেদন তিনি করবেন নিজের নামে, নিজের ফাইলে — ঢাকায় ইতালি দূতাবাসের হয়ে VFS Global-এ (কে কোন কাজটা করে)।

এখান থেকে তিনটি জিনিস আসে, তিনটিতেই মানুষ অবাক হন। সিদ্ধান্তটা হয় তাঁর পরিস্থিতির ভিত্তিতে, আপনার নয়। আপনার পারমিট তাঁকে ভিসার অধিকার দেয় না, তাঁর প্রমাণের জায়গাও নেয় না। শর্ট-স্টের সিদ্ধান্ত মূলত দাঁড়ায় তিনি ফিরে আসবেন কি না তার ওপর — তাই ফাইলের সবচেয়ে শক্ত অংশগুলো তাঁর নিজের: চাকরি, দেশে বাঁধন, নিজের টাকা, তারিখসহ পরিকল্পনা। কেউ রিফিউজালের পরিসংখ্যান দেখিয়ে ভয় দেখালে আগে পড়ুন ওই সংখ্যাটা আসলে কীসের।

দ্বিতীয়ত, শর্ট-স্টে সময়-বাঁধা, এবং এটি বসবাসের পথ নয়। ১৮০ দিনে ৯০ দিনের নিয়ম প্রযোজ্য (হিসাবটা এখানে), আর মেয়াদ শেষ মানে শেষ। ধরে নিন তিনি এই ভিসাতেই দেশে ফিরবেন — এবং টিকিটের টাকা শুরু থেকেই বাজেটে রাখুন।

তৃতীয়ত, টিকিট কাটার আগে জেনে নিন — আপনার এলাকার questura-তে বিদেশি অতিথি রাখলে হোস্টকে কী ঘোষণা করতে হয়, আর আপনার নিজের পারমিট কী অনুমতি দেয় (রেসিডেন্স পারমিট নিয়ে শেনজেনে চলাচল, পড়ার মাঝে দেশে আসা)।

যে পথটা মানুষ কম ভাবে: দুজনেই শিক্ষার্থী

স্ত্রীর যদি ডিগ্রি থাকে এবং কোনো প্রোগ্রামের শর্ত মেলে, তাহলে সবচেয়ে শক্ত বিকল্পটা প্রায় কেউ বলে না: তিনি নিজেই শিক্ষার্থী হিসেবে আবেদন করবেন।

মানে সম্পূর্ণ আলাদা দুটি ফাইল — দুটি Universitaly প্রি-এনরোলমেন্ট, দুটি ভ্যালিডেটেড আসন, আলাদাভাবে দুবার €১০,১৭৯.৮৫, আর চার স্কিলেই B2 ভাষার দুটি ফাইল। এটাই ইতালির আসল নিয়ম, আপনাকে বলা "IELTS 6.0" নয় (ভাষার শর্ত)।

খরচ বেশি, শর্টকাটও নয় — কিন্তু এতে দুজন মানুষ বৈধভাবে ইতালিতে থাকেন, যাঁর যাঁর নিজের পারমিটে, আর কোনো কিছুই এমন একটি আয়-পরীক্ষার ওপর ঝুলে থাকে না যা এখন দুজনের কেউই পাস করতে পারবেন না। দুটো সীমা মাথায় রাখুন: দুটি ফাইলই একই ৩০ নভেম্বর ২০২৬ ভিসা ডেডলাইনের ভেতরে (২০২৭/২৮-এর জন্য ৩১ অক্টোবর ২০২৭), আর ২০২৬/২৭ থেকে প্রতিষ্ঠান তার বরাদ্দ আন্তর্জাতিক আসনের সর্বোচ্চ ২০ শতাংশ বেশি পর্যন্তই ভ্যালিডেট করতে পারে — দেরির ঝুঁকিটা এখন দুবার নিচ্ছেন (ডেডলাইন, ভ্যালিডেশন সীমা)। ডেডলাইনটি বাঁধে Laurea, Laurea Magistrale ও Diploma accademico-কে; ইতালীয় "Master" আলাদা যোগ্যতা, তার জাতীয় ডেডলাইন নেই (এই এক শব্দেই মানুষ বছর হারায়)।

একই সঙ্গে দেখে নিন: আঞ্চলিক DSU বৃত্তি মেধাভিত্তিক নয়, আয়ভিত্তিক — কম আয় সেখানে অযোগ্যতা নয়, সুবিধা (DSU গভীরভাবে, ISEE parificato)।

পাস করার পর আসলে কী বদলায়

ইতালি গ্র্যাজুয়েটকে দেয় কমপক্ষে ৯ ও সর্বোচ্চ ১২ মাসের চাকরি-খোঁজার পারমিট। ১২ একটি সিলিং, অধিকার নয় — এক বছর হাতে আছে ধরে বাজেট করবেন না। চাকরি পেলে আপনি ওয়ার্ক পারমিটে রূপান্তর করেন, আর এই একটি ধাপেই অবস্থান বদলায়: পারমিটটি এখন পড়াশোনা নয়, কাজের কারণে ইস্যু, আর সঙ্গে আছে চুক্তি ও বেতনের স্লিপ — অর্থাৎ ঠিক সেই ধরনের নথিভুক্ত চলমান আয়, যা আয়-পরীক্ষা পড়তে পারে। ১,০৪০ ঘণ্টার সিলিং সেটা তৈরি করতে পারে না; চাকরির চুক্তি পারে।

রূপান্তরের দ্বিতীয় একটি কারণ আছে, পরিবারের সঙ্গে যার সম্পর্ক নেই: স্টাডি পারমিটে কাটানো সময় ইতালির পাঁচ বছরের দীর্ঘমেয়াদি বসবাসের হিসাবে গোনা হয় না (অভিবাসন আইনের ধারা ৯, অনুচ্ছেদ ৩)। পারমিট না বদলানো পর্যন্ত পড়াশোনার বছরগুলো জমা হয় না। রুটগুলো আছে স্টুডেন্ট থেকে ওয়ার্ক পারমিটে আর পড়া শেষে থাকার পথে।

সৎ সতর্কবার্তা: চাকরি-খোঁজার পারমিট একটি জানালা, চাকরি নয়। গুটিকয় খাত বাদে ইতালিতে চাকরি মানে ইতালিয়ানে কাজ করা, এবং এই পরিকল্পনার আসল পরিশ্রমটা ওখানেই। যাওয়ার আগেই শুরু করুন (ইতালিয়ান শেখা, ভাষা শিখলে কি চাকরি হয়)। আর "স্টুডেন্ট ভিসায় গিয়ে ওয়ার্ক পারমিট" — এই প্রতিশ্রুতিটিকে যতটা সন্দেহ প্রাপ্য, ততটাই করুন (আসল চিত্র, স্টুডেন্ট ভিসা ওয়ার্ক পারমিট নয়)।

ক্রমটা এক লাইনে

এই পরামর্শ কাদের জন্য ভুল

ডিগ্রির পুরো সময়টা আপনি দূরে থাকলে যদি সংসার আসলেই চলবে না — অসুস্থ বাবা-মায়ের দেখাশোনা, এমন বয়সের সন্তান যার জন্য দুই বছরের বিচ্ছেদ সহনীয় নয়, কিংবা স্ত্রী একাই উপার্জনকারী এবং পুরো ভার একা নিতে পারবেন না — তাহলে ইতালির স্টুডেন্ট রুটটাই ভুল যন্ত্র। কথাটা শোনা দরকার টাকা খরচের আগে: এক দেশের ইউরোপীয় আবেদনে বাংলাদেশেই চলে যায় প্রায় ২–৪ লাখ টাকা, যার কোনোটাই ফেরতযোগ্য নয় (ঢাকা ছাড়ার আগের পুরো হিসাব)।

স্ত্রীর একাডেমিক প্রোফাইল যদি আপনার চেয়ে শক্ত হয়, সৎ উত্তরটা হতে পারে যে তিনিই শিক্ষার্থী হবেন আর আপনি পরে যোগ দেওয়ার আবেদন করবেন। এই উল্টো ভাবনাটা প্রায় কখনো আলোচনায় আসে না, অথচ একটা সন্ধ্যা এতে দেওয়া যায়।

আর এই পরিকল্পনার যে একমাত্র চেহারাটা আপনি মানবেন তা যদি হয় সেপ্টেম্বরে পরিবারসহ ইতালিতে নামা — ২০২৬-এর সৎ উত্তর হলো, ইতালি সেটা দেবে না। অন্য কোনো দেশ হয়তো দেবে (নয় দেশের র‍্যাংকিং, স্বামী বা স্ত্রীর কাজের অধিকার, পরিবার কখন আনতে পারবেন)।

কাগজপত্র এখনই শুরু করুন, যে পথেই যান

রিইউনিফিকেশন পরে হোক, বেড়াতে আসা আগে হোক, কিংবা দ্বিতীয় স্টুডেন্ট ফাইল — একই নাগরিক কাগজগুলো লাগবে, এবং সেগুলো ধীর। বিয়ের সনদ, আর সন্তানের জন্মনিবন্ধন, সার্টিফায়েড অনুবাদ ও লিগালাইজেশন লাগবে। বাংলাদেশে ৩০ মার্চ ২০২৫ থেকে অ্যাপোস্টিল কনভেনশন কার্যকর, এবং ইতালি অ্যাপোস্টিল মানে — তাই এই গন্তব্যের জন্য পুরোনো কনস্যুলার চেইনটা আর লাগে না। ক্রমটা গুরুত্বপূর্ণ: অ্যাটেস্টেশন ও অ্যাপোস্টিল, কোন দেশ অ্যাপোস্টিল মানে না, ঢাকায় সার্টিফায়েড ট্রান্সলেশন, বিয়ের সনদ ও পরিবারের ডকুমেন্ট।

টাকা খরচের আগে যে সিদ্ধান্তটা একসাথে নিতে হবে

কাজে লাগে এমন পরামর্শটা জমকালো নয়। বেশির ভাগ বিবাহিত বাংলাদেশি আবেদনকারীর জন্য বাস্তব ক্রমটা হলো: একা যান, ডিগ্রি শেষ করুন, ওয়ার্ক পারমিটে রূপান্তর করুন, তারপর এমন অবস্থান থেকে পরিবারের আবেদন করুন যেখানে শর্তগুলো সত্যিই মেলে। মাঝখানে তিনি নিজের শর্ট-স্টে ভিসায় বেড়িয়ে যাবেন, আর যাতায়াতের টাকা প্রথম দিন থেকেই বাজেটে থাকবে — এক দিকের টিকিট ৭০,০০০–১,২০,০০০ টাকা।

সিদ্ধান্তটা ঢাকায় বসে, মুখে বলে নিন, টাকা খরচের আগে। যেসব পরিবারের ক্ষেত্রে এটা খারাপ দিকে যায়, তাঁরা দূরে থাকাটা বেছে নেননি — তাঁরা ধরে নিয়েছিলেন দূরে থাকতে হবে না, প্রথম সেমিস্টারে বুঝেছেন, আর ততক্ষণে সব টাকা খরচ হয়ে গেছে। ইতালির বাকি সবকিছু — আয়-মূল্যায়নে ঠিক হওয়া €০–৪,০০০ টিউশন, আয়ভিত্তিক বৃত্তি, মোট খরচের হিসাব, ইতালি কাদের জন্য ভালো — ভালো যুক্তি। এই একটা জিনিস আগে মীমাংসা করে নিন।